Россия Удмуртский институт истории, языка и литературы УрО РАН (Ижевск - Санкт-Петербург) научный сотрудник, координатор международныхпроектов Тел.: +7 921 910-44-10 E-mail: vicnicden@gmail.com
Де Грааф, Тьеерд
Сотрудник Фризской Академии и член Европейского исследовательского центра "Меркатор" (Гронинген, Нидерланды)
Сохранение звукового наследия в Российской Федерации: из опыта организации звуковых лабораторий при поддержке международных проектов
В статье анализируются основные стратегии и принципы создания звуковых лабораторий для небольших архивных учреждений и музеев, имеющих в своих фондах фольклорно-этнографические звуковые коллекции. На основе опыта реализации международных проектов Российской Федерации авторы рассматривают практические шаги по использованию современных технологий в деле сохранения культурного наследия, создания звуковой лаборатории и системы дальнейшего сохранения оцифрованных коллекций.
Сноски:
Victor Denisov, Tjeerd de Graaf, Natalia Svetozarova. New sound collections in the Phonogram Archive of the Institute of Russian Literature (Pushkinsky Dom) in Saint-Petersburg. /A Catalogue resulting from the European Project EAP089/. – Institute for Linguistic Studies, Institute of Russian Literature (Pushkinsky Dom), Russian Academy of Sciences. – St. Petersburg, 2009. – 74 P;
De Graaf T, Denisov V. The Use of Sound Archives for the Study of Endangered Languages in Russia // Jahrbuch des Phonogrammarchivs der Österreichischen Akademie der Wissenschaften 1 / Beiträge des internationalen Symposiums “110 Jahre Phonogrammarchiv: Reflexionen über Arbeitsfelder, Kooperationen und Perspektiven”, Guvillier Verlag, Göttingen, 2010, s. 96 – 109.
2. Сохранение звукового наследия: этические аспекты, принципы и стратегии (=IASA Технический Комитет – Стандарты, практические рекомендации и стратегии, IASA–TC 03). Пер. с англ. Денисова В. Н., Светозаровой Н. Д., 2005. – 17 с. (См. также на сайте: http://www.iasa-web.org/).
3. Guidelines on the Production and Preservation of Digital Audio Objects. (IASA Technical Committee – Standards, Recommended Practices and Strategies, IASA–TC 04), 2004. – 80 P.
4. Preserving our Documentary Heritage. UNESCO Memory of the World Programme. Prepared by the Sub-Committee on Technology, 2005.
