АДИТ-2005. Тезисы доклада
Тема: "Культурное многообразие в едином информационном пространстве"
Муханов Геннадий Степанович
  Казань
  Национальный музей Республики Татарстан
  Генеральный директор
  Тел.: (8432) 92-71-62
  Факс: (8432) 92-14-84
  E-mail: tatar_museum@mail.ru

Многонациональная культура народов Татарстана и развитие информационных технологий в Национальном музее Республики Татарстан

Национальный музей Республики Татарстан входит в число старейших и наиболее известных музеев России, является крупнейшим хранилищем памятников материальной и духовной культуры народов Волго-Уральского региона.
Основу его уникальной коллекции по истории и культуре многонационального края составили материалы Казанской научно-промышленной выставки 1890 г. и собрание казанского ученого-краеведа, коллекционера А.Ф. Лихачева (1832-1890), переданные в 1890-х годах для создания Казанского городского научно-промышленного музея, открытого для посетителей в апреле 1895 года.
Значительный вклад в становление музея внесли ученые, профессора Казанского университета – Н.П. Загоскин, А.А. Штукенберг, Н.О. Осокин, Н.Ф. Катанов и другие, меценаты и коллекционеры, собиравшие материалы, характеризующие культуру народов, населяющих регион.
Особо следует выделить значение татарской коллекции Л.О. Сиклера (1852-1922 гг.), закупленной в 1920-х годах. В ней много уникальных предметов, характеризующих культуру татарского народа, его мастерство и самобытность: искусно изготовленные перстни, браслеты, цепочки, накосники, футляры для Корана, печати, предметы одежды, ткани, скатерти, намазлыки и пр.
Огромный вклад в дело пополнения коллекций музея внесли этнографические экспедиции музея 1920-х годов. Они организовывались музейными работниками совместно с художниками, краеведами, представителями научных и краеведческих организаций Казани. В различных районах республики были собраны не только значительные этнографические коллекции по казанским татарам, кряшенам и другим народам края, но и привезены уникальные фотоматериалы, дающие живую картину сельской жизни.
Немало этнографических предметов поступило в музей в 1920-е годы и с Выставки Народов Востока (в 1922 г.), из Музея Татселькредитпромсоюза (более 6 тысяч изделий кустарной промышленности), из этнографического Музея Казанской Духовной Академии и т.д.
Выявление и сбор материалов по многонациональной культуре народов Татарстана – основная цель организуемых и в настоящее время музеем этнографических экспедиций. В последнее десятилетие этнографы музея выезжали в Спасский, Новошешминский, Балтасинский, Тюлячинский и многие другие районы республики, в фонды музея были собраны значительные коллекции по материальной и духовной культуре народов республики.
Таким образом, музей стал одним из крупнейших в мире хранилищ подлинных памятников материальной культуры народов многонационального Поволжья и Приуралья. Бережное хранение, учет, глубокое изучение, популяризация этих коллекций – важнейшая социальная функция, осуществляемая музеем.
Вещевые памятники, имеющиеся в музее, позволяют показать в основном многонациональную культуру народов Татарстана: дать им общую характеристику, показать основные занятия, народные промыслы, декоративно-прикладное искусство (предметы труда, бытовую утварь, образцы изделий местных умельцев и т.д.), одежду, головные уборы, украшения, предметы религиозного культа и пр. Следовательно, материальная и духовная культура татар, русских, чувашей, марийцев, мордвы, удмуртов и других народов, бережно сохраняемая в музее, будет передана другим поколениям в целости и сохранности, что очень важно именно в настоящее время, когда идет глобальный процесс нивелировки наций, потери их самобытности, унификации.
Пропагандируемые ведущими специалистами музея идеи взаимоуважения и миролюбия нашли отражение во многих экспозициях. Это позитивно повлияло на прокатившуюся в последнее время волну национального самосознания, помогло выстоять и не скатиться на рельсы крайнего национализма. Музейщики проявили твердость и выстояли в этих трудных условиях, на деле отстаивая свои профессиональные принципы.
Национальный музей Республики Татарстан выбрал единственно правильный путь, поставив во главу угла принципы толерантности и баланса культур и конфессий. Имея в виду, прежде всего, приоритетное отношение к титульной нации – татарскому народу, музей при этом уделяет внимание и другим народам региона.
Эти принципы учитывались нами при создании концепции развития музея, в основу которой заложен глубокий демократизм, ставший основой всех сфер музейной деятельности, включая информационные технологии.
В фондах музея собраны коллекции, характеризующие и культуру народов мира – Древней Греции, Египта, Индии, Китая, Японии, западноевропейских стран. Проблема состоит в том, чтобы в полной мере подготовить и представить научную информацию о них.
Музей, возглавляя крупнейшее музейное объединение России, включающее 85 филиалов, и являясь методическим центром для более 400 музеев Республики Татарстан, в силу своего статуса и возможностей фактически определяет информационную музейную политику в регионе.
Исторически сложилось, что фонды и экспозиции музеев, являющихся филиалами Национального музея в республике, в той или иной мере отражают многонациональную культуру нашего региона. И задача Национального музея – представить в информационном пространстве все многообразие музейной сети Татарстана.
Однако, обладая мощными рычагами для проведения собственной информационной политики, мы практически не имеем базы для ее реализации как материальной, так и организационно-правовой. Отдел информатизации Национального музея РТ с минимумом сотрудников и технических средств вынужден поддерживать информационные проекты целого объединения, т. к. в других музеях такие структурные подразделения или сотрудники, выполняющие их функции, вообще не предусмотрены. Это один из факторов, сдерживающих наше продвижение в сфере развития информационных технологий.
Понимание первостепенности развития нового направления музейной деятельности в регионе происходит чрезвычайно медленно, и мы вынуждены искать поддержки и сотрудничества в Москве и С.-Петербурге.
Еще на стадии разработки концепции мы понимали, что представить в интернет целый регион с сетью музеев, специфических в силу национальных особенностей и в довольно короткие сроки можно только, опираясь на опыт и ресурсы, созданные ведущими российскими специалистами в этой области. Поэтому мы обратились с предложением сотрудничества к Президенту Российской Сети культурного наследия Кириллу Наседкину, и оно оказалось весьма плодотворным.
В 2001 году были начаты работы по созданию портала «Музеи Татарстана» www.tatar.museum.ru как первого регионального центра на портале «Музеи России».
Это первый совместный проект подобного рода на «Музеях России». Создан региональный ресурс, который, с одной стороны, дает пользователю общее представление обо всех музеях Татарстана, а с другой – посредством музейных коллекций, научной и популярной информации знакомит с историей и культурой края, специфического в силу национальных особенностей и значимого для многонациональной культуры страны.
Особенностью портала является создание озвученной татароязычной версии. Мы должны учитывать, что портал ориентирован на различные группы пользователей, в том числе и на многочисленные татарские диаспоры за пределами России.
Для татар всего мира исторической родиной является Татарстан, а культурной столицей – Казань. История ХХ века распорядилась так, что дважды (в 1928 и 1939 гг.) менялся татарский алфавит. Поэтому многие татары за пределами бывшего СССР используют либо арабскую, либо латинскую графику. Если говорить о татарах, живущих в России и СНГ, многие из них не владеют родным языком, что явилось следствием политики советского государства на протяжении десятилетий. Вот почему основной акцент при создании татароязычной версии сделан на встраивание аудио - фрагментов: сопроводительных текстов на татарском языке, стихов татарских поэтов, национальной музыки. Это звучание будет сопровождать и другие версии портала, в т.ч. англоязычную, что даст возможность людям разных национальностей, не знающих татарского языка, расширить представление о культуре татар и их исторической родине.
Однако специфика представления в информационном пространстве культуры и истории многонационального региона лежит не только в языковой сфере. Информационное наполнение портала ориентировано на разностороннее представление культур, прежде всего татарской и русской. На портале можно видеть изображения предметов Булгарского периода и эпохи Казанского ханства, украшений казанских татар и настенных панно- шамаилей, личные вещи деятелей татарской культуры, прослеживая историю народа (булгар – татар) с XII по ХХ века.
В то же время, 450 лет общей истории с Русью, а затем с Россией, накопили немало предметов, ставших впоследствии музейными раритетами, что так же нашло отражение на портале. Так, в разделе «Предметы православного культа» представлены изображения экспонатов XVI-XVII вв., а в «Древних книгах» - Евангелия XV-XIX вв., и это лишь часть информации о русской истории и культуре.
Общая история и соприкосновение двух культур – восточной и западной - позволяют проследить их развитие во взаимосвязи традиций и судеб. Наиболее полно раскрывают эту тему музеи республики, представленные во Всероссийском Реестре на порталах «Музеи России» и «Музеи Татарстана».
Среди них – краеведческие, мемориальные, этнографические. Здесь сосредоточена информация о национальных особенностях быта, уклада жизни, вероисповедания и просвещения народов, живущих в крае и говорящих на разных языках.
Вопрос двуязычия встает не только при создании интернет- ресурсов. В Национальном музее РТ, обладающем богатейшей Булгарской коллекцией и материалами по татарской культуре, хранятся тысячи экспонатов с описаниями на арабском и татарском языках, причем, татарский язык представлен арабской, латинской графикой и кириллицей. Все это необходимо было учитывать при компьютеризации фондов. Вот почему при внедрении системы КАМИС-2000 потребовалась настройка программного обеспечения на работу с такими фондовыми материалами, что было успешно реализовано разработчиками - ОАО «Альт-Софт» (г. С. –Петербург).
Таким образом, Национальный музей РТ стал первой опытной площадкой среди российских музеев, на которой опробовано расширение языковых интерпретаций системы КАМИС.
Кроме того, проблема представления информации на татарском языке встает и при создании электронной экспозиции музея, что успешно реализуется совместно с ЗАО «КАМИС», г. С.-Петербург.
Возвращаясь к теме культурного многообразия в едином информационном пространстве, следует особо подчеркнуть роль Национального музея РТ как регионального новостного центра.
Мы поздно, по сравнению с другими музеями, заявили о себе, освоив технологию представления новостей в интернет. Первые новости из Национального музея появились на портале «Музеи России» в апреле 2001 года, и с тех пор мы являемся лидерами среди российских регионов по количеству новостей на этом портале.
Национальный музей РТ, аккумулируя, обрабатывая и размещая в интернет новости из всех музеев республики, за эти годы фактически сформировался как региональный новостной центр, и это помогло сотне других музеев республики заявить о себе в интернет, подчеркнув многонациональный характер российской культуры.
Музей размещает новости на портале «Музеи России» (автоматически они попадают на «Музеи Татарстана») и отправляет на официальный сайт Республики Татарстан www.tatar.ru. Отдельные новости отправляются в электронные журналы, «Вестник АМР» и некоторые другие издания.
И последнее направление, которое мы только начинаем развивать – создание электронной инфраструктуры Национального музея РТ.
Это совершенно новое направление для музея, и проблема состоит в том, что необходимо решить задачу объединения в единую интранет–сеть различных электронных и информационных ресурсов, обеспечив их разграничение. Основными составляющими инфраструктуры являются электронная экспозиция (с использованием базы данных КАМИС) и портал «Музеи Татарстана».
Значительный справочный материал, оперативно обновляемая афиша музея и всех его казанских филиалов, убедительный пласт научной и познавательной информации делают портал незаменимым в электронных зонах музея. Информационная ценность состоит еще в том, что благодаря «Музеям Татарстана», залы Национального музея РТ становятся местом знакомства со всеми достопримечательностями и музеями Казани и республики (планируется создать интерактивную карту достопримечательностей). С учетом широты представления контента, отлаженной технологии обновления оперативной информации, в том числе афиш и новостей, постоянного развития, портал должен занять свое место в электронной инфраструктуре Национального музея, крупнейшего в республике и головного музея объединения.

 

 
  © АДИТ, 1997-2005