АДИТ-2005. Тезисы доклада
Тема: "Международные стандарты единого информационного пространства культуры"
Браккер Надежда Викторовна
  Москва
  Центр по проблемам информатизации сферы культуры (Центр ПИК)
  Главный специалист
  Тел.: (095) 940-02-84
  Факс: (095) 940-02-84
  E-mail: NBrakker@cpic.ru

Оцифровка и доступ к культурному наследию. Европейские проекты

Новая программа Европейского Сообщества eContentPlus продвигает на рынок европейские цифровые информационные ресурсы. 27 января 2005г. Европейский Парламент проголосовал за принятие программы eContentplus, ориентированной на развитие многоязычного контента для инновационных on-line услуг в Европе, на улучшение доступа и использования географической информации, информации по культуре и ресурсов для образования. Парламент утвердил только одно дополнение, которое устанавливает бюджет программы в 149 миллионов Евро на период 2005 – 2008 гг. Это дополнение прокладывает дорогу к быстрому принятию программы. Комиссар Рединг, руководитель Генерального директората "Информационное общество и медиа" положительно оценивает результаты голосования: "Программа eContentplus увеличит производство и распространение в сетях европейского контента и стимулирует, таким образом, инновации и творчество. В то же время, это будет способствовать сохранению и распространению европейской культурной и языковой идентичности и предоставит им соответствующее место в Интернете. Голосование в Парламенте позволяет получить на эту деятельность существенно больший бюджет, чем в предыдущей программе" ВЕБ-Сайт программы eContentPlus: http://www.cordis.lu/ist/directorate_e/telearn/econtentplus.htm

С 1 января 2005г. Генеральный Директорат "Информационное общество" Комиссии Европейского Сообщества называется "Информационное общество и медиа". Это означает более широкий круг деятельности, в который входит также политика в области аудиовизуальных ресурсов.

С 1 февраля 2005г. были реорганизованы и другие отделы Генерального Директората "Информационное общество и медиа". Например, один из директоратов называется сейчас "Лиссабонская стратегия и политика по информационному обществу", были созданы новый Директорат "ИКТ для граждан и бизнеса" и новый отдел "ИКТ для природной среды".

Расположенный в Люксембурге Директорат E теперь называется "Контент" и ориентируется на следующие сферы деятельности: интерфейсы; технологии знаний и контента; образование и культурное наследие; информационный рынок.

1 января 2005 г. началось полугодовое председательство Люксембурга в Европейском Сообществе http://www.cordis.lu/luxembourg/home.html.
Одна из важнейших наших задач - дальнейшее сближение ЕС и России".

«Дальнейшее развитие отношений с таким крупным и географически близким Европейскому Союзу партнером, как Россия, - одно из важнейших направлений деятельности Люксембурга на посту председателя в этом полугодии.

В таком контексте очевидна необходимость максимального расширения и углубления связей с этой страной, с учетом ее огромного не только экономического, но и политического, и культурного потенциалов. Очень важно поднять наши связи на количественно и качественно новый уровень.

В Люксембурге исходят из того, что имеются все условия для создания поначалу четырех общих пространств ЕС - Россия, касающихся вопросов внешней политики и безопасности, внутренней безопасности, правосудия, демократии, прав и свобод граждан, экономики, а также науки, культуры, технологии и образования.

При этом мы являемся сторонниками пакетного принятия решения, что позволило бы в долгосрочном плане быстрее продвигаться и в других областях взаимодействия. Мы считаем это одной из важнейших задач люксембургского председательства в ЕС и готовы проявить для ее решения необходимую политическую волю. Большое значение в связи с этим мы придаем предстоящему в мае в Москве саммиту ЕС - Россия.» (заместитель директора Политического управления министерства иностранных дел Люксембурга Жорж ФРИДЕН, интервью для журнала "ЕВРОПА").

В первой версии программы IST 2003-2004 направление «Технологии в образовании и доступ к культурному наследию» было выделено как единая стратегическая цель. Цель исследований в разделе «доступ к культурному наследию» определялась как «усиление доступности, визуализации и роли европейских ресурсов по культуре и науке и развитие новых форм культурного опыта».

По результатам реализации проектов 2004 – 2005 гг. подготовлен новый вариант программы IST на 2005-2006гг. (обновленная версия программы IST).

4-й конкурс научно-исследовательских проектов (http://fp6.cordis.lu/fp6/call_details.cfm?CALL_ID=174) программы IST 6-й рамочной программы (март 2005г) был ориентирован на следующие цели программы IST:
2.4.10. Технологии и образование;
2.4.13. Усиление интеграции научных исследований в сфере ИКТ в расширенном Европейском Сообществе.
В мае-июне 2005г. будет объявлен следующий, 5-й конкурс проектов по разделу "Доступ и сохранение ресурсов по культуре и науке".
Целью стратегического направления «Доступ и сохранение ресурсов по культуре и науке» программы IST на 2005 – 2006г. является разработка систем и инструментов для долговременной поддержки доступности и использования цифровых ресурсов по культуре и науке. Выделяются два основных направления работ:
- во-первых, учитывая все возрастающую сложность цифровых объектов по культуре и науке, разработать методы концептуальных репрезентаций и продвинутых методов доступа. Необходимо тесное сотрудничество с разработчиками новейших технологий (особенно технологий знаний, виртуальной реальности и визуализации) для разработки приложений, ориентированных на специализированные сообщества пользователей, обеспечивающих инициативное и творческое использование разнообразных форм культурного контента
- во-вторых, проводить научные исследования, технологические разработки и инструменты для обеспечения долговременной доступности цифровых ресурсов. Это направление работ предусматривает как краткосрочные экспериментальные проекты, так и определение направлений долгосрочных научных исследований, направленных на сохранение и обеспечение доступа к сложным, динамическим, интерактивным ресурсам очень большого объема.

В результате первого конкурса программы IST 6-й рамочной программы (2003г.) были приняты к реализации несколько проектов, среди них проекты MINERVA PLUS и BRICKS.

Проекты MINERVA и MINERVA PLUS
О проектах MINERVA и MINERVA PLUS см. www.minervaplus.ru

Проект BRICKS
Проект BRICKS (Building Resources for Integrated Cultural Knowledge Services – www.bricksfactory.org ) – интегрированный проект, объединяющий 24 партнеров (академические научные учреждения, музеи и библиотеки, государственные и частные организации), поддержан программой IST 6-й рамочной программы Еврокомиссии.

Этот проект нацелен на создание организационных и технологических основ для Цифровой Библиотеки на уровне European Digital Memory. Цифровая Библиотека в данном случае относится к глобальной сетевой системе услуг, в которой для всех пользователей будут доступны коллекции мультимедийных цифровых документов из самых разных областей знаний. BRICKS это интегрированная система, которая предлагает функциональные возможности для нового поколения Цифровых Библиотек, включающие в себя "Цифровые музеи", "Цифровые архивы" и другие системы цифровой памяти.

Результаты проекта составят базу данных, которая была субсидирована партнерами Консорциума и ЕС для продвижения проекта. Миссия BRICKS - формирование, развитие и обслуживание пользовательского пространства для совместного использования знаний и ресурсов домена Культурное Наследие.

BRICKS направлен на усиление и развитие роли искусства в Электронных Библиотеках, используя ориентацию на услуги, фокусируясь на потребностях пользователя, а не на традиционном ориентированном на контент подходе. Система будет иметь открытую распределенную инфраструктуру и максимально использовать существующие информационные ресурсы, уменьшая стоимость поддержки системы за счет отказа от централизованной инфраструктуры. Основная цель проекта – разработать продвинутую инфраструктуру, способную интегрировать ресурсы и услуги в сфере культуры, в том числе, из разных стран.

Информационная система BRICKS основывается на открытых стандартах и открытом программном обеспечении и приглашает к сотрудничеству широкий круг учреждений культуры для привлечения ресурсов, исследователей, специалистов и пользователей. (www.brickscommunity.org )

Проект определит набор услуг для тестирования и апробирования инфраструктуры и изучения потребностей пользователей. Для управления таким сложным набором услуг в проекте BRICKS предусмотрен определенный набор пользовательских сценариев и пилотных проектов. Основная цель состоит в создании набора услуг, которые могут быть базисом будущего развития фабрики BRICKS, привлекательной для образования сообщества, связанного с культурным наследием. Этот базовый набор (в том числе, пилотные проекты в качестве моделей) будет релевантным и сбалансированным относительно различных типов пользователей и методов работы в цифровом контексте.

Одним из таких пилотных проектов является проект ‘Fortuna visiva of Pompeii’ (http://pompei.sns.it). В этом проекте предлагается ориентированный на услуги сценарий представления доступа к информации о сложных объектах культурного наследия, а именно, о крупных археологических комплексах. Задачей проекта является использование информационных технологий для сбора, сравнения и распространения информации и знания. Проект ориентирован на специалистов в области искусства, истории и культурного наследия.
Другой пилотный проект - SCRIPTORIUM, в рамках которого предполагается оцифровка целого ряда уникальных рукописей. На первом этапе это наследие великого математика 16 века Francesco Maurolico (1494-1575), секретные архивы Ватикана, Migliarini Inventory on medals and glyptic of the Medici family, два издания основных работ Giorgio Vasari (Le vite de’ più eccelenti pittori, scultori e architettori, nelle redazioni del 1550 e 1568, testo a cura di Rosanna Bettarini. Commento secolare a cura di Paola Barocchi, Firenze, Sansoni, 1967).

Планируется включить в проект BRICKS еще целый ряд пилотных проектов.

 

 
  © АДИТ, 1997-2005